디토합니다 What does 디토합니다 mean in Korean?
Meaning
“Ditto!” A playful way to say “I agree” or “Same.”
It mixes the English word ditto with the polite ending 합니다, which makes it sound funny and a bit formal at the same time. The NewJeans song “Ditto” made the word familiar to many Koreans.
Where it comes from
DittoEnglish for “the same”
디토합니다Ditto + the polite ending 합니다
Examples
A: 오늘 날씨 너무 좋다.
B: 디토합니다. A: The weather is amazing today.
B: Ditto.
B: 디토합니다. A: The weather is amazing today.
B: Ditto.
위 댓글 디토합니다!
Same as the comment above!
Useful forms
디토합니다 · I agree (playful)디토 · same
Check yourself
What does 디토합니다 mean?